مقالة مترجمة من School Library Journal :إرشادات لتطهير الكتب المسترجعة في ظل انتشار فيروس COVID-19

المقالة الأصلية :https://www.slj.com/?detailStory=IMLS-CDC-offer-guidance-for-disinfecting-returned-books-library-journal-coronavirus-covid19

بقلم ليزا بيت

09 أبريل 2020 |

قبل إغلاق المدارس استجابة لوباء فيروس التاجي الجديد ، سمح العديد من أمناء المكتبات للطلاب بالتحقق من مجموعات الكتب من أجل الاستراحة الإجبارية. أرادوا أن يحصل أطفالهم على شيء يقرؤونه. الآن ، هؤلاء أمناء المكتبات المدرسية قلقون من العودة ، ليس فقط بكيفية معالجة مثل هذا الحجم الكبير ، ولكن الأهم من ذلك ، كيفية تطهير هذه الكتب. 

في المكتبات العامة التي تظل مفتوحة أو مغلقة بسبب استمرار إرجاع الكتب ، هناك حاجة ملحة لفهم الاحتياطات المناسبة. وينطبق الشيء نفسه على الولايات التي أغلقت المدارس خلال الفترة المتبقية من العام وتطلب من الطلاب إعادة الكتب الآن. بالنسبة للآخرين ، المشكلة ليست ملحة ولكنهم يريدون خطة.

أظهرت  دراسة نُشرت في مارس في مجلة New England Journal of Medicine أن الفيروس "ظل نشطًا على الأسطح البلاستيكية والفولاذ المقاوم للصدأ لمدة يومين إلى ثلاثة أيام في ظل ظروف هذه التجربة. وظل معديًا لمدة تصل إلى 24 ساعة على الورق المقوى. " أظهرت دراسة نُشرت في مجلة لانسيت في 2 أبريل "أنه لا يمكن استعادة أي فيروس مُعدٍ من أوراق الطباعة والأنسجة بعد حضانة لمدة 3 ساعات".

يمكن لهذه البيانات أن تفيد الإجراء المناسب ، بما في ذلك محو الكتب الكرتونية المغطاة بالبلاستيك مع مناديل معقمة وترك الكتب التي تم إرجاعها إلى "الحجر الصحي" حتى يمر خطر النقل. 

للمساعدة في معالجة مخاوف أمناء المكتبات ، استضاف معهد خدمات المكتبات والمتاحف (IMLS) ندوة عبر الإنترنت يوم الاثنين ، 30 مارس ، "التخفيف من COVID-19 عند إدارة الأوراق المستندة إلى الأوراق ، والتداول ، وأنواع أخرى من المجموعات". تم تقديمه بالتنسيق مع وزارة التعليم الأمريكية ، وإدارة الأرشيفات والسجلات الوطنية ، ومؤسسة سميثسونيان ، ومكتبة الكونغرس ، وأدارها مدير IMLS كروسبي كيمبر ، الندوة عبر الإنترنت التي استمرت على مدار الساعة ، وضم المتحدثين ديفيد بيريندس ، عالم الأوبئة في مراكز السيطرة على الأمراض (CDC) فرع الوقاية من الأمراض المنقولة بالماء ، وكاثرين رازبيري ، عالمة الصحة في قسم CDC الخاص بصحة المراهقين والصحة المدرسية.

قال بيريندس: "لا داعي للقلق حقًا بشأن إيجاد طرق لتطهير هذه المواد". "الفيروس ، إذا كان موجودا ، سيكون موجودا بكميات قليلة جدا وسوف يموت بسرعة كبيرة."

وأوضح قائلاً: "حتى نكون قلقين بشأن النقل من أي مادة ورقية ، كان على الفرد أن يسعل أو يعطس مباشرة على الجسم".

ورد كيمبر قائلاً: "نحن على يقين من أن الناس ، مع بعض الانتظام ، يعطسون في كتبنا".

في هذه الحالة ، أوصت بيريندز بترك الكتب دون تغيير لمدة 24 ساعة قبل التعامل معها.

وقال إنه من بين العديد من المخاوف التي يجب أن يكون لدى موظفي المكتبات حول المواد التي يعالجونها ، فإن الورق منخفض إلى حد ما في القائمة.

نود فقط أن نؤكد أن الموظفين يمارسون نظافة جيدة للأيدي بعد لمس الكتب. بالنسبة إلى أقراص DVD أو المواد الأخرى التي يمكن تنظيفها بسهولة أكبر ... يمكن مسحها بسهولة باستخدام مناديل الكحول. " 

عادةً ما تحتوي المواد المستخدمة في طريقة برايل على طلاء بلاستيكي يمكن مسحه بمنظفات كحولية.

ساهمت في تحرير هذا التقرير كارا يوريو ، محرر الأخبار في SLJ . ليزا بيت هي محررة الأخبار في Library Journal .